Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

estaba muy tensa antes del examen

  • 1 tenso

    adj.
    1 tense, stressed, strained, highly-charged.
    2 drawn tight.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tensar.
    * * *
    1 (cable, cuerda) tense, taut
    * * *
    (f. - tensa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=tirante) tense, taut
    2) [persona, situación] tense; [relaciones] strained
    * * *
    - sa adjetivo
    1) <cuerda/cable> taut, tight; < músculo> tense
    2) < persona> tense; < relación> strained, tense; < situación> tense
    * * *
    = stressful, fraught, taut [tauter -comp., tautest -sup.], tight [tighter -comp., tightest -sup.], tense [tenser -comp., tensest -sup.], edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], uptight, stressed.
    Ex. On the other hand, a prolonged sequence of interviews can be equally stressful, and 'free time' should be interspersed with the successive appointments.
    Ex. The article is entitled ' Fraught years ahead? Trade unions and libraries'.
    Ex. While the stencil is held taut, the cylinder is slowly rotated until the bottom edge of the wax sheet can be clamped in position.
    Ex. The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.
    Ex. The urgency of his supplication was mirrored in the tense whiteness of his knuckles as he clasped his hands tightly in front of him.
    Ex. His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.
    Ex. The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.
    Ex. Many of the working-class mothers who take part could be described as uptight.
    Ex. Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.
    ----
    * ponerse en tensión = tense up.
    * ponerse tenso = stress + Nombre + out.
    * situación tensa = stress situation.
    * * *
    - sa adjetivo
    1) <cuerda/cable> taut, tight; < músculo> tense
    2) < persona> tense; < relación> strained, tense; < situación> tense
    * * *
    = stressful, fraught, taut [tauter -comp., tautest -sup.], tight [tighter -comp., tightest -sup.], tense [tenser -comp., tensest -sup.], edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], uptight, stressed.

    Ex: On the other hand, a prolonged sequence of interviews can be equally stressful, and 'free time' should be interspersed with the successive appointments.

    Ex: The article is entitled ' Fraught years ahead? Trade unions and libraries'.
    Ex: While the stencil is held taut, the cylinder is slowly rotated until the bottom edge of the wax sheet can be clamped in position.
    Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.
    Ex: The urgency of his supplication was mirrored in the tense whiteness of his knuckles as he clasped his hands tightly in front of him.
    Ex: His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.
    Ex: The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.
    Ex: Many of the working-class mothers who take part could be described as uptight.
    Ex: Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.
    * ponerse en tensión = tense up.
    * ponerse tenso = stress + Nombre + out.
    * situación tensa = stress situation.

    * * *
    tenso -sa
    A
    1 ‹cuerda/cable› taut, tight
    2 ‹músculo› tense, tight
    estás muy tenso, procura relajarte un poco you're very tense, try to relax a bit
    continuó con el dedo tenso en el gatillo he kept his finger poised on the trigger
    B
    1 (nervioso) tense
    estaba muy tensa antes del examen she was very tense o nervous o uptight before the exam
    2 ‹relación› strained, tense; ‹situación› tense
    * * *

    Del verbo tensar: ( conjugate tensar)

    tenso es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    tensó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    tensar    
    tenso
    tensar ( conjugate tensar) verbo transitivo ‹ músculo› to tense;
    ‹cuerda/cable› to tighten;
    ‹ arco› to draw;
    ‹relaciones/lazos› to strain
    tenso
    ◊ -sa adjetivo

    1 ‹cuerda/cable› taut, tight;
    ‹ músculo› tense
    2 ‹persona/situación› tense;
    ‹ relación› strained, tense
    tensar verbo transitivo
    1 (una cuerda, un cable, etc) to tighten: hay que tensar la lona, we must make the canvas taut
    (un arco) to draw
    2 (un músculo) to tense
    tenso,-a adjetivo
    1 (persona) tense: se pone tenso cuando la nombran, he tenses up when she is mentioned
    últimamente estoy muy tenso, I've been very tense lately
    2 (negociaciones, relaciones, etc) strained
    3 (cuerda, cable) tight, taut
    ' tenso' also found in these entries:
    Spanish:
    tensa
    - tirante
    - cargado
    - nervioso
    English:
    nail-biting
    - stiffen
    - strain
    - strained
    - taut
    - tense
    - uptight
    - edgy
    - tight
    - up
    * * *
    tenso, -a adj
    1. [cuerda, cable] taut;
    [arco] drawn; [músculo, cuerpo] tense
    2. [situación, relación, ambiente] tense, strained;
    [persona] tense;
    estar tenso con alguien to be tense with sb;
    ponerse tenso to become tense
    * * *
    adj tense; cuerda, cable taut
    * * *
    tenso, -sa adj
    : tense
    * * *
    tenso adj
    1. (situación, persona) tense
    2. (cuerda, cable) tight

    Spanish-English dictionary > tenso

См. также в других словарях:

  • Episodios de Dawson's Creek — Anexo:Episodios de Dawson s Creek Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de WB Television Network, Dawson s Creek. Tu Ser gay  ! Temporada Episodios Fecha original de emisión 1 13 1998 2 22 1998 – 1999 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Dawson's Creek — Lista de episodios de la serie de WB Television Network, Dawson s Creek. Temporada Episodios Fecha de emisión 1 13 1998 2 22 1998 – 1999 3 23 …   Wikipedia Español

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • John Lennon — John Le …   Wikipedia Español

  • Historia de la Ciudad de Córdoba (Argentina) — La Ciudad de Córdoba fue fundada el 6 de julio de 1573 por el adelantado Jerónimo Luis de Cabrera con el nombre de Córdoba de la Nueva Andalucía. Contenido 1 Antecedentes 1.1 Los territorios originarios 1.2 …   Wikipedia Español

  • Nicolás II de Rusia — Nicolás II Zar y Autócrata de Todas las Rusias Fotografía de Nicolás II a la edad de 30 años en San Petersburgo (1898). Reinado 1 de noviembre de 1894 15 de marzo …   Wikipedia Español

  • New Deal — Franklin D. Roosevelt, promotor del New Deal, transformó considerablemente la economía estadounidense para salir de la Gran Depresión. New …   Wikipedia Español

  • Gari Kaspárov — Garri Kímovich Kaspárov Nacimiento 13 de abril …   Wikipedia Español

  • Neonato — al momento de nacer. Un neonato o recién nacido es un bebé que tiene 27 días o menos desde su nacimiento, bien sea por parto o por cesárea.[1] …   Wikipedia Español

  • Copa Mundial de Fútbol de 1930 — I Copa Mundial de Fútbol Uruguay 1930 1er Campeonato Mundial de Football …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»